Rechtliches
Datenschutzerklärung
This privacy policy is provided in German. · Déclaration de confidentialité en allemand. · Privacyverklaring in het Duits.
Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Diese Website kommt ohne Werbung, ohne Analyse-Werkzeuge und ohne Tracking-Cookies aus. Wir erheben nur die Daten, die für den Betrieb der Website und die Beantwortung Ihrer Anfrage nötig sind.
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sind:
Annette & Mike Abt
Parc des Trois Frontières 68
B-4851 Gemmenich (Plombières), Belgien
E-Mail: office@ferienhausbelgien.eu
2. Aufruf der Website und Hosting
Diese Website wird gehostet bei der webhoster.de AG, Zum Haunert 22, 59519 Möhnesee, Deutschland. Beim Aufruf jeder Seite speichert der Server automatisch technische Angaben in sogenannten Server-Logdateien:
- IP-Adresse des aufrufenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Aufrufs
- aufgerufene Seite oder Datei und übertragene Datenmenge
- verwendeter Browser und Betriebssystem
- die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt
Diese Daten sind nötig, um die Website sicher und fehlerfrei auszuliefern und Angriffe zu erkennen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdateien werden vom Webhoster nach Ablauf der im Auftragsverarbeitungsvertrag festgelegten Frist automatisch gelöscht. Mit dem Webhoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS verschlüsselt. Sie erkennen das am Schloss-Symbol und an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
3. Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns mitteilen: Name, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht, außerdem freiwillig Telefonnummer, gewünschter Reisezeitraum und Personenzahl.
Wir nutzen diese Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls Ihren Aufenthalt zu vereinbaren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Mietvertrags) sowie Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie im Formular erteilen. Sie können die Einwilligung jederzeit per E-Mail an uns widerrufen; die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Das Formular wird von unserem Webserver als E-Mail an unser Postfach weitergeleitet und dort gespeichert. Ihre Daten geben wir nicht an Dritte weiter und nutzen sie nicht für Werbung.
Kommt keine Buchung zustande, löschen wir Ihre Anfrage spätestens nach 12 Monaten. Kommt eine Buchung zustande, bewahren wir die Unterlagen auf, solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insbesondere steuerrechtliche) es verlangen.
Ein unsichtbares Feld im Formular und eine kurze Zeitprüfung schützen vor automatisiertem Spam. Dafür werden keine zusätzlichen personenbezogenen Daten erhoben und keine Dienste Dritter eingesetzt.
4. Schriftarten (Bunny Fonts)
Für eine einheitliche Darstellung lädt diese Website die Schriftarten „Alegreya“ und „Alegreya Sans“ vom Dienst Bunny Fonts der BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slowenien. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Server dieses Anbieters in der EU übertragen; Bunny Fonts speichert nach eigenen Angaben keine Cookies und keine IP-Adressen zu Auswertungszwecken.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden und einheitlichen Darstellung der Website nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: bunny.net/privacy.
5. Speicherung im Browser
Diese Website setzt keine Cookies für Besucherinnen und Besucher. Wenn Sie die Sprache wechseln, speichert die Website Ihre Wahl (z. B. „en“) im lokalen Speicher Ihres Browsers, damit die Seite beim nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an uns übertragen. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Nur der passwortgeschützte Verwaltungsbereich für die Gastgeber verwendet ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie, das beim Abmelden oder Schließen des Browsers gelöscht wird.
6. Links zu anderen Websites
Der Link „Ferienhaus auf der Karte ansehen“ führt zu OpenStreetMap. Erst wenn Sie ihn anklicken, wird die Website von OpenStreetMap geöffnet; ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen der OpenStreetMap Foundation. Vorher werden keine Daten übertragen.
7. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht,
- Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO),
- unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 16 DSGVO),
- die Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO),
- die Verarbeitung einschränken zu lassen (Art. 18 DSGVO),
- Ihre Daten in einem gängigen Format zu erhalten (Art. 20 DSGVO),
- der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21 DSGVO) und
- eine erteilte Einwilligung zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Eine formlose E-Mail an office@ferienhausbelgien.eu genügt.
8. Beschwerderecht
Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt verarbeiten, können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für uns ist die belgische Datenschutzbehörde:
Datenschutzbehörde (Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit)
Rue de la Presse 35, 1000 Brüssel, Belgien
www.autoriteprotectiondonnees.be
Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Wohnsitzland wenden.
Stand: Oktober 2026